Tlumacz-in — бюро перекладів — це перекладачі у місті Варшава, Польща. Заклад орієнтований на потреби української спільноти за кордоном.
Бюро перекладів, у якому працює перекладач із двома ліцензіями Міністерства юстиції одразу — на українську і на російську мову. Це вирішує конкретну проблему, про яку більшість дізнається вже в уженді. Частина документів українців видана ще за радянських часів, і в одному документі текст буває і українською, і російською. Перекладач лише з українською ліцензією не має права перекласти такий документ повністю — а USC вимагає саме повний переклад. Доводиться шукати другого фахівця й платити двічі. Якщо у вас старе свідоцтво про народження, шлюб або радянський диплом — питання про дві ліцензії варто поставити першим.
Перекладач стане в пригоді для офіційних документів, візитів до установ та нотаріальних справ, де точність формулювань критична.
Якщо ви шукаєте послуги перекладача у місті Варшава з обслуговуванням українською — це один із варіантів, які варто розглянути. Актуальні контакти й спосіб звʼязку — у блоці «Контакти» на цій сторінці.
Часті запитання
Чи обслуговують в «Tlumacz-in — бюро перекладів» українською мовою?⌄
Уточніть це питання безпосередньо при зверненні. Мови обслуговування вказані на цій сторінці.
Як знайти інших українських спеціалістів у Варшава?⌄
У розділі «Українцям поруч» зібрані українські бізнеси та спеціалісти за кордоном — бухгалтери, юристи, лікарі, садочки, магазини та інші. Скористайтеся пошуком і фільтрами за містом і категорією.
Відгуки
Відгуків поки немає — станьте першим, хто поділиться досвідом!
Схожі перекладачі у Варшава
Ірена Кириченко — присяжний перекладач української та польської мов у Варшаві. Послуги корисні українцям, яким потрібен офіційний переклад документів для ужонду, роботи, навчання або легалізації.
Tłumaczenia Warszawa надає присяжні переклади з української на польську та з польської на українську. Сервіс корисний українцям, яким потрібно швидко підготувати документи для офіційних процедур у Польщі.
Присяжний перекладач української мови, спеціалізація — урядові, юридичні та нотаріальні документи. Ключове для тих, хто подає документи в уженд: переклад робиться так, щоб його прийняли з першого разу. Найчастіша причина втраченого дня — не помилка в тексті, а невідповідність оформлення вимогам конкретної установи. Оцінка вартості протягом 24 годин після надсилання документа. Є можливість пересилки готового перекладу поштою або виїзду, зокрема за межі Варшави — зручно, якщо ви живете в передмісті й не хочете витрачати день на дорогу.