PESEL, Anmeldung, JDG, ryczałt — простими словами про все, з чим стикається українець за кордоном. Обирайте термін — і за хвилину розберетесь.
AIMA🇵🇹
AIMA — це португальська структура, яка займається питаннями міграції, інтеграції та документів іноземців. Українці стикаються з нею у справах проживання та статусу.
Anmeldung🇩🇪
Anmeldung — це реєстрація адреси проживання в Німеччині. Вона потрібна для багатьох справ: податків, банку, роботи, страховки та документів.
Aufenthaltstitel🇩🇪
Aufenthaltstitel — це німецький дозвіл на перебування. Він підтверджує, на якій підставі іноземець може жити, працювати або навчатися в Німеччині.
Autónomo🇪🇸
Autónomo — це самозайнята особа або підприємець в Іспанії. Такий формат використовують для фрилансу, послуг, торгівлі або малого бізнесу.
Contrato de arrendamento🇵🇹
Contrato de arrendamento — це договір оренди житла в Португалії. Він підтверджує умови оренди, оплату, строк, депозит і права сторін.
Contrato de trabajo🇪🇸
Contrato de trabajo — це трудовий договір в Іспанії. Він визначає умови роботи, зарплату, графік, посаду та права працівника.
Creche🇵🇹
Creche — це ясла або догляд для маленьких дітей у Португалії. Українським батькам це потрібно для роботи, адаптації дитини та щоденного режиму.
Dálniční známka🇨🇿
Dálniční známka — це чеська віньєтка для користування платними автомагістралями. Вона потрібна водіям, які їздять певними дорогами Чехії.
Datová schránka🇨🇿
Datová schránka — це офіційна електронна скринька для спілкування з державними органами в Чехії. Для бізнесу вона може бути особливо важливою.
Dočasná ochrana🇨🇿
Dočasná ochrana — це тимчасовий захист у Чехії для людей, які виїхали через війну. Він дає право легально перебувати, працювати та користуватися частиною послуг.
EKUZ
EKUZ — це польська назва Європейської картки медичного страхування. Вона допомагає отримати необхідну медичну допомогу під час тимчасового перебування в іншій країні ЄС.
Elterngeld🇩🇪
Elterngeld — це німецька батьківська виплата після народження дитини. Вона допомагає сім’ї, коли один або обидва батьки менше працюють через догляд за дитиною.
Empadronamiento🇪🇸
Empadronamiento — це реєстрація місця проживання в муніципалітеті Іспанії. Вона підтверджує, що людина фактично живе за певною адресою.
Karta pobytu (карта побиту)🇵🇱
Karta pobytu — це польський документ, який підтверджує право іноземця жити в Польщі. Українцям вона може бути потрібна для довшого перебування, роботи або стабільного життя.
Kaucja🇵🇱
Kaucja — це застава за оренду житла в Польщі. Її платять власнику на початку оренди, а після виїзду вона може бути повернена повністю або частково.
Kindergeld🇩🇪
Kindergeld — це німецька сімейна виплата на дитину. Українці можуть мати право на неї, якщо виконують умови проживання та статусу.
Kita🇩🇪
Kita — це дитячий садок або денний догляд за дитиною в Німеччині. Українським батькам він потрібен для адаптації дитини та можливості працювати.
Krankenkasse🇩🇪
Krankenkasse — це медична страхова каса в Німеччині. Через неї людина отримує доступ до системи медичного страхування.
Najem okazjonalny🇵🇱
Najem okazjonalny — це особливий вид договору оренди житла в Польщі. Він дає власнику більше захисту, а орендарю вимагає уважніше перевіряти документи.
Nebenkosten🇩🇪
Nebenkosten — це додаткові витрати за житло в Німеччині. Вони йдуть окремо від базової орендної плати або входять у загальну суму залежно від договору.
NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia)🇵🇱
NFZ — це державна система медичного страхування в Польщі. Якщо людина застрахована, вона може користуватися медичними послугами в межах системи.
NIE (Número de Identidad de Extranjero)🇪🇸
NIE — це ідентифікаційний номер іноземця в Іспанії. Він потрібен для документів, роботи, податків, банку, житла та багатьох офіційних дій.
NIF (Número de Identificação Fiscal)🇵🇹
NIF — це податковий номер у Португалії. Він потрібен для банку, роботи, оренди, податків, договорів і багатьох повсякденних справ.
NISS (Número de Identificação da Segurança Social)🇵🇹
NISS — це номер соціального страхування в Португалії. Він потрібен для роботи, внесків, соціальних прав і взаємодії з Segurança Social.
PESEL🇵🇱
PESEL — це польський ідентифікаційний номер людини. Він потрібен українцю для документів, роботи, банку, лікаря, податків і багатьох державних послуг.
PESEL UKR🇵🇱
PESEL UKR — це PESEL зі спеціальним статусом для українців, які користуються захистом у Польщі. Він підтверджує окремі права на перебування та доступ до послуг.
Pracovní smlouva🇨🇿
Pracovní smlouva — це трудовий договір у Чехії. Він визначає роботу, зарплату, графік, місце роботи та права працівника.
Profil zaufany🇵🇱
Profil zaufany — це безкоштовний електронний підпис для державних онлайн-сервісів у Польщі. Він допомагає подавати заяви та підтверджувати особу через інтернет.
Recibos verdes🇵🇹
Recibos verdes — це система виставлення рахунків для самозайнятих у Португалії. Її використовують фрилансери, консультанти та люди, які працюють на себе.
Rejestracja pojazdu🇵🇱
Rejestracja pojazdu — це реєстрація автомобіля в Польщі. Вона потрібна після купівлі авто або ввезення машини з іншої країни.
Rodné číslo🇨🇿
Rodné číslo — це чеський ідентифікаційний номер людини. Він використовується в документах, медицині, роботі, податках та державних системах.
Ryczałt🇵🇱
Ryczałt — це спрощена форма податку в Польщі, де податок зазвичай рахують від доходу. Витрати бізнесу при такому варіанті не завжди зменшують базу податку.
Schufa🇩🇪
Schufa — це німецька кредитна історія та звіт про фінансову надійність. Її часто просять при оренді житла, кредитах або договорах.
Seguridad Social🇪🇸
Seguridad Social — це система соціального страхування в Іспанії. Вона пов’язана з роботою, внесками, пенсіями, лікарняними та частиною соціальних прав.
SNS (Serviço Nacional de Saúde)🇵🇹
SNS — це національна система охорони здоров’я Португалії. Вона дає доступ до державної медицини за португальськими правилами.
Steuer-ID🇩🇪
Steuer-ID — це німецький податковий ідентифікаційний номер. Він потрібен для роботи, податків, зарплати та спілкування з податковими органами.
Steuerklasse🇩🇪
Steuerklasse — це податковий клас у Німеччині. Він впливає на те, скільки податку утримують із зарплати протягом року.
Umowa o pracę🇵🇱
Umowa o pracę — це польський трудовий договір із роботодавцем. Він зазвичай дає більше захисту працівнику, ніж цивільні договори.
Umowa zlecenie🇵🇱
Umowa zlecenie — це цивільно-правовий договір у Польщі на виконання роботи або послуг. Його часто використовують для підробітку, погодинної роботи або гнучкого графіка.