Umowa o pracę, zlecenie чи dzieło: типи договорів у Польщі

Три головні типи договорів

У Польщі вам можуть запропонувати один із трьох договорів — і від цього залежать ваші права, податки та навіть карта побиту.

Umowa o pracę — трудовий договір

• Повний захист Кодексу праці: мінімальна зарплата (4806 zł брутто у 2026), оплачувана відпустка 20–26 днів, лікарняні, обмеження звільнення.
• Повні внески ZUS (пенсія, лікарняне, здоров'я) — тому «на руки» менше, ніж на інших договорах.
• Найкращий варіант для карти побиту і кредитів.

Скільки виходить netto з вашої брутто — рахуйте в калькуляторі зарплати netto/brutto.

Umowa zlecenia — договір доручення

• Гнучкий формат «за години», діє мінімальна ставка ~31,40 zł/год брутто (2026).
• ZUS сплачується, але без частини гарантій: немає оплачуваної відпустки і захисту від розірвання (якщо не прописано).
• Для студентів до 26 років — без ZUS взагалі, тому netto майже дорівнює брутто.
• Прийнятний для karta pobytu, але воєводи дивляться суворіше, ніж на umowa o pracę.

Umowa o dzieło — договір підряду

• Оплата за результат (переклад, сайт, ремонт), а не за години.
• Без внесків ZUS — отже без медичного страхування і пенсійного стажу; лише податок.
• Не підходить як основний доказ доходу для легалізації і не дає доступу до NFZ.

Порівняння на цифрах

При брутто 6000 zł на руки виходить приблизно: umowa o pracę — ~4420 zł, zlecenie — ~4670 zł, dzieło — ~5490 zł. Різниця на dzieło виглядає привабливо, але ви самі оплачуєте лікування і не накопичуєте стаж.

Що обрати

1. Плануєте карту побиту, іпотеку, стабільність — umowa o pracę.
2. Підробіток, студент, кілька замовників — zlecenie.
3. Разові проєкти при основній роботі — dzieło.
4. Регулярний власний дохід від багатьох клієнтів — можливо, вигідніша JDG: власна діяльність, порахуйте в калькуляторі податків JDG.

Складний випадок (наприклад, роботодавець наполягає на dzieło для постійної роботи — це порушення) варто обговорити з українськомовним юристом у Польщі.